Poemas gemelos: Invierno fino | Fine Winter
- 13 dic 2023
- 1 Min. de lectura
Actualizado: hace 2 días
Invierno Fino
I
Ni una gota escurre
bajo el sol negro
durante el día
Un viejo prado reposa
bajo el reproche de la tarde
Tejido verano
cultivos maduros
terreno cercano
la cabaña del guardián
Ni paja
ni hierba
ni heno
solo rostro centeno
entre maíz
y viento muerto
y cuervos
y semillas
nace lavanda del perfume básico del pino
vestida de brisa en invierno fino
II
La nieve se dobla
sábados de pena
El fuego hecho hombre escribe páginas heladas
Recuerda su historia
haciendo eco en lápiz
en madera quemada
en lagos salpicados
Tela fría
confidente
de cañadas mañaneras
montes venados
sombras supinas
El bosque traza una corriente inacabada en el agua de la memoria
————
Fine winter
I
Not a single drop flows under the blackest sun
during the day
An old meadow rests in afternoon's reproach
Summer weaving
crops growing
on nearby field
the guardian’s cabin
No straw
no grass
no hay
just rye face
between the corn
and dead wind
and crows
and seeds
such lavender takes from the basic perfume of the pine
wearing the breeze on a fine winter
II
The snow folds
Saturday’s regrets
The fire made man writes frozen pages
Remember stories
echoing on pencil
on burned wood
on splashed lakes
Fabric cold
a confidant
for morning glens
deer valleys
supine shadows
The forest traces an unfinished current in water 's memory
Comentarios